Doporučujeme: Zkus to jinak - logicky | Stahovač videí z YouTube | Snadné sdílení souborů | Zkracovač dlouhých adres | Měření rychlosti internetu | Italo.cz | TV program

Cissyn blog — Fantazie nevede k šílenství

Odejdu

Datum: 28. 9. 2006 19.19 | Autor: Cissy | 3748× | Kategorie: Jednorázovky | Komentáře: 12
Historicky první jednorázovka od.... CISSY s názvem.... ODEJDU!!! 

Grew up in a small town
And when the rain would fall down
I just stared out my window
Dreaming of a could-be
And if I'd end up happy
I would pray

Vyrostla jsem v malém městě
A kdyby déšť mohl padat
Jen bych se dívala z okna
Snila o tom, jaké to může být
A pokud by to skončilo šťastně
Přála bych si (Přála bych si)

Už je to měsíc, co jsem dokázal zabít Voldemorta!

Mladík seděl na židli u okna a sledoval hvězdy. Jako malá a nenápadná kulisa mu hrálo rádio. Mudlovské rádio. Zaposlouchal se do hudby a začal vnímat slova.

Trying not to reach out

But when I'd try to speak out
Felt like no one could hear me
Wanted to belong here
But something felt so wrong here
So I pray (I would pray)
I could breakaway

Těžce se snažím dosáhnout
Ale když jsem se snažila něco říct
Bylo to, jakoby mě nikdo neslyšel
Chtěla jsem tu zůstat
Ale něco tu bylo špatně
Tak jsem si přála, abych mohla odejít                                  

Tak to je trefné! Taky mě nikdo nevnímal. Věřili a poslouchali mě až když bylo pozdě.

I'll spread my wings and I'll learn how to fly     
I'll do what it takes til' I touch the sky
I'll make a wish
Take a chance
Make a change
And breakaway
Out of the darkness and into the sun
But I won't forget all the ones that I loved
I'll take a risk
Take a chance
Make a change
And breakaway

Roztáhnu má křídla a naučím se, jak létat
Udělám cokoliv dokud se nedotknu oblohy
A budu si přát
Pokusím se
Změním to
A odejdu
Pryč z temnoty a ke slunci
Ale nezapomenu na všechny mé milované
Zkusím to
Pokusím se
Změním to
A odejdu

Odejít! To by bylo! Začít znova!

Wanna feel the warm breeze
Sleep under a palm tree
Feel the rush of the ocean
Get onboard a fast train
Travel on a jet plane, far away (I will)
And breakaway

Chci cítit teplý vánek
Spát pod palmou
Cítit spěch oceánu
Dostat se na rychlý vlak
Cestovat v letadle, daleko (a to budu)
A odejdu

U moře jsem nikdy nebyl. Teplý vánek! Palmy! Oceán! Nebo moře! Daleko ode všeho a všech!

I'll spread my wings and I'll learn how to fly     
I'll do what it takes til' I touch the sky
I'll make a wish
Take a chance
Make a change
And breakaway
Out of the darkness and into the sun
But I won't forget all the ones that I loved
I'll take a risk
Take a chance
Make a change
And breakaway

Roztáhnu má křídla a naučím se, jak létat
Udělám cokoliv dokud se nedotknu oblohy
A budu si přát
Pokusím se
Změním to
A odejdu
Pryč z temnoty a ke slunci
Ale nezapomenu na všechny mé milované
Zkusím to
Pokusím se
Změním to
A odejdu

Zkusit bych to mohl. Za zkoušku nic nedám! Teď mě vlastně v Anglii nic nedrží... Ron s Hermionou jsou mrtví. A Ginny? Ta si našla nového přítele. Neville Longbottom. To by mě nikdy nenapadlo. Mladému muži stekla po tváři slza. Vzpomínka na všechny co ztratil byla pořád živá.

Buildings with a hundred floors
Swinging around wild indoors
Maybe I don't know where they'll take me but
Gotta keep moving on, moving on
Fly away, breakaway

Budovy se stovkami podlaží
Komíhají se kolem točivých dveří
Možná, že nevím, kam mě zavedou, ale
Ale půjdu, půjdu
Odletím, odejdu

Ta nabídka z Ameriky je docela lákavá... Studovat byztrozora někde, kde skoro nic neznamenám!!! Ve Voldemortem téměř netknuté Americe! Je rozhodnuto!! Jedu!! Končím s tebou, má rodná Anglie!!

 

I'll spread my wings
And I'll learn how to fly
Though it's not easy to tell you goodbye
I gotta take a risk
Take chance
Make a change
And breakaway
Out of the darkness and into the sun
But I won't forget the place I come from
I gotta take a risk
Take a chance
Make a change

And breakaway, breakaway, breakaway

Roztáhnu má křídla a naučím se, jak létat
I když není lehké ti říct sbohem
Zkusím to
Pokusím se
Změním to
A odejdu
Pryč z temnoty a ke slunci
Ale nezapomenu odkud jsem
Zkusím to
Pokusím se
Změním to
A odejdu, odejdu, odejdu

Sbohem




Komentáře:

  1. russlew28. 9. 2006 19.29

    Je to moc krásný, fakt se ti to povedlo.



    odpovědět
  2. Květuše28. 9. 2006 19.33

    Uf, teď jsem si přečetla SPZ, který působí takovým uvolněným dojmem a najednou něco tak teskného... Je mi do pláče.



    odpovědět
  3. Fufik28. 9. 2006 19.40

    Chudák Harry....
    Je to krásný!



    odpovědět
  4. margelinazv28. 9. 2006 20.03

    Hej, to je moje 2. nejoblíbenější písnička! Je to pěkný :D



    odpovědět
  5. Brabla28. 9. 2006 20.19

    Nádhrná písnička a nádherná jednorázovka. Krááásnýýýý!



    odpovědět
  6. bazilišek29. 9. 2006 10.19

    super smutné(co více říct)



    odpovědět
  7. Shainna29. 9. 2006 17.11

    smutny,krasny,fakt se ti to povedlo Ciss.



    odpovědět
  8. warrion29. 9. 2006 17.57

    yap, Cissy, tohle se ti povedlo...



    odpovědět
  9. Es29. 9. 2006 19.28

    prepáč, ale tak nejak to je viac preklad piesne než songfic :( ale inak to fakt nie zlé, nápad to bol good



    odpovědět

Přidat nový komentář:




Ochrana proti spamu. Napište prosím číslici pět: